1
00:01:31,820 --> 00:01:32,940
Ascolterò questi e poi questo.

2
00:02:02,350 --> 00:02:03,530
Andiamo, faresti meglio a mangiare qualcosa.

3
00:02:04,310 --> 00:02:05,310
Ho fame.

4
00:02:12,070 --> 00:02:14,130
Mi è successo qualcosa di molto strano
oggi.

5
00:02:14,650 --> 00:02:15,650
Oh veramente?

6
00:02:18,430 --> 00:02:19,430
Che cosa?

7
00:02:20,370 --> 00:02:22,130
Oh, niente di veramente interessante, immagino.

8
00:02:22,590 --> 00:02:23,590
Guarda avanti.

9
00:02:26,030 --> 00:02:27,030
Gli inglesi.

10
00:02:33,100 --> 00:02:34,500
Questo è completamente fuori discussione.

11
00:02:35,360 --> 00:02:39,540
Il cliente ha già visto il film e
l'ho trovato assolutamente terribile, senza

12
00:02:39,540 --> 00:02:40,540
ritmo o effetto.

13
00:02:41,720 --> 00:02:42,720
Ok, Danny.

14
00:02:44,040 --> 00:02:45,480
Questo è assolutamente impossibile.

15
00:02:45,720 --> 00:02:48,220
Quest'uomo ha fatto film per anni. Tu
ha esagerato alla grande, vero?

16
00:02:48,880 --> 00:02:52,720
No, non hai scuse, Charles. Hai avuto
una fortuna con cui giocare in quel film e

17
00:02:52,720 --> 00:02:53,720
hai rovinato tutto.

18
00:02:54,080 --> 00:02:56,120
Non chiamarmi. Ti chiamo.

19
00:02:56,680 --> 00:02:58,940
Signora Lemieux, ecco i primi progetti
per Vader.

20
00:02:59,480 --> 00:03:01,460
Finalmente. Si sono presi il loro tempo per venire.

21
00:03:21,770 --> 00:03:23,650
Se sei interessato a confrontare i
prima...

22
00:04:54,280 --> 00:04:58,180
Scusami, Danny, normalmente non... A
il nostro successo.

23
00:04:59,140 --> 00:05:00,620
Speriamo che sia tutto ciò che ci aspettavamo.

24
00:05:01,220 --> 00:05:02,860
Il modello è completato.

25
00:05:03,560 --> 00:05:05,580
Il bilancio stabilito e approvato.

26
00:05:06,720 --> 00:05:08,460
Signori, il nostro futuro sembra buono,
eh?

27
00:05:09,360 --> 00:05:12,180
Assunto per costruire un'intera città di seguito
un'azienda appena avviata.

28
00:05:12,640 --> 00:05:13,840
È un bel guadagno.

29
00:05:14,160 --> 00:05:15,160
Sì.

30
00:05:17,960 --> 00:05:18,960
Che stronzata.

31
00:05:19,820 --> 00:05:22,340
L'arbitro. La penalità è stata positiva
irregolare.

32
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
Positivamente irregolare.

33
00:05:24,190 --> 00:05:27,310
Credo che quell'uomo abbia bisogno di occhiali nuovi.
Gli raccontiamo di come Baskin

34
00:05:27,310 --> 00:05:30,390
ha picchiato Leskiver? Sì, se lo meritava
esso. Ma cosa ne sai tu? Tu

35
00:05:30,390 --> 00:05:31,289
non c'erano nemmeno.

36
00:05:31,290 --> 00:05:34,510
Ma ero davanti alla mia TV, e ci credo
io, Paul, tutto ciò che è sbagliato è giusto

37
00:05:34,510 --> 00:05:35,510
lì sullo schermo.

38
00:05:35,850 --> 00:05:36,549
Al diavolo.

39
00:05:36,550 --> 00:05:39,310
Non è questo il modo di godersi un gioco. Hai
devo essere lì dove si svolge l'azione.

40
00:05:39,430 --> 00:05:42,290
Questo è l'unico modo in cui ti sentirai
parte di esso. Beh, non voglio farne parte

41
00:05:42,290 --> 00:05:45,110
bottiglie volanti e qualcuno che urla dentro
il mio orecchio, per non parlare degli striscioni che

42
00:05:45,110 --> 00:05:47,090
bloccare la vista. Oh, ma fa tutto parte
del divertimento.

43
00:05:47,410 --> 00:05:48,930
Oh, lascia perdere. Non capirà mai.

44
00:05:49,210 --> 00:05:51,590
Capisco eccome, e capisco
una cosa che non fai.

45
00:05:51,960 --> 00:05:55,020
E' molto più comodo sedersi
il divano che la panca. La birra lo è

46
00:05:55,020 --> 00:05:58,220
più fredde, le patatine sono più croccanti,
e puoi vedere tutto da vicino

47
00:05:58,220 --> 00:05:59,300
-su, a nemmeno un centinaio di metri di distanza.

48
00:05:59,640 --> 00:06:00,640
Cosa intendi?

49
00:06:01,000 --> 00:06:03,900
Tutti i giocatori erano praticamente accesi
la nostra sinistra. Eravamo proprio sopra il

50
00:06:03,900 --> 00:06:07,440
azione. La prossima cosa che avrebbe raccontato
noi è l'allenatore a cui l'ha invitato

51
00:06:07,440 --> 00:06:08,440
discutere di quella penalità.

52
00:06:08,560 --> 00:06:11,380
Non c'era niente di cui discutere. Lo era
tutto perfettamente a norma.

53
00:06:11,600 --> 00:06:15,160
Ricordo una falsa chiamata una volta quando ero
giocare a palla al college. I nostri sostenitori

54
00:06:15,160 --> 00:06:19,660
nella folla chiamò una tale fila che
ha sconvolto tutta la squadra e si è arrabbiato così tanto

55
00:06:19,660 --> 00:06:21,410
l'arbitro ha dovuto... penalizzare.

56
00:07:24,360 --> 00:07:25,540
Cos'altro posso dire?

57
00:07:25,900 --> 00:07:27,060
Solo che mi dispiace molto.

58
00:07:28,060 --> 00:07:29,060
Scusa.

59
00:07:29,340 --> 00:07:30,340
Scusa!

60
00:07:30,920 --> 00:07:32,160
Non ti soddisfo più?

61
00:07:32,880 --> 00:07:34,380
Devo farti espellere, tipo
quello?

62
00:07:35,780 --> 00:07:37,300
Eric, vieni a letto adesso.

63
00:07:38,020 --> 00:07:39,980
Hai un incontro molto importante
domani.

64
00:07:43,160 --> 00:07:44,160
Domani. Domani.

65
00:07:46,180 --> 00:07:48,340
Sarà molto interessante vederli
atteggiamento domani.

66
00:07:48,960 --> 00:07:51,920
Se ti danno del filo da torcere, puoi farlo
dirgli la verità sulle loro mogli

67
00:07:51,920 --> 00:07:54,100
abitudini. Perché ci saltano con chiunque
amico, è utile.

68
00:07:54,540 --> 00:07:57,760
Hai un angelo in confronto a
loro. Non hai il diritto di provare a trascinare

69
00:07:57,760 --> 00:08:01,320
in questo. Trascinarli? Mi hanno implorato
partecipare alle loro sordide attività. Ospite

70
00:08:01,320 --> 00:08:02,500
onore nel senso proprio del termine.

71
00:08:03,440 --> 00:08:04,620
Oh, guarda, dimentica la vecchia cosa.

72
00:08:05,100 --> 00:08:06,100
Vieni a letto.

73
00:08:26,280 --> 00:08:27,560
Le loro mogli giocano?

74
00:08:28,960 --> 00:08:29,960
Sei sicuro?

75
00:08:31,680 --> 00:08:33,020
Eric, non torturarti.

76
00:08:33,340 --> 00:08:35,039
Quello che fanno non ci riguarda.

77
00:12:19,760 --> 00:12:21,260
Svegliati, pigro figlio di puttana.

78
00:12:21,480 --> 00:12:24,760
Mi senti? Ho detto svegliati. Voglio
scopare.

79
00:12:25,080 --> 00:12:26,080
Capisci?

80
00:12:26,320 --> 00:12:31,380
Fanculo! Solo che questa volta voglio ottenere
qualcosa fuori di esso. Voglio che tu faccia schifo

81
00:12:31,380 --> 00:12:32,380
io, ragazzo.

82
00:12:33,640 --> 00:12:37,300
Sto un po' rovinando i tuoi piani
dormire, eh? Beh, tesoro, è meglio che tu vada

83
00:12:37,300 --> 00:12:40,260
ad esso. È meglio che vi abituiate entrambi.
Perché quando arrivo...

84
00:12:55,070 --> 00:12:56,070
Grazie.

85
00:13:28,270 --> 00:13:32,910
Qui c'è una piscina olimpionica
circondata da un complesso composto da a

86
00:13:32,910 --> 00:13:38,150
farmacia e... Mi scusi, signor.

87
00:13:38,830 --> 00:13:40,690
Eric? Joan, qual è il problema?

88
00:13:41,570 --> 00:13:45,070
Eric, è ricominciato tutto da capo. Sbrigati
a casa, Eric, sbrigati.

89
00:13:46,690 --> 00:13:47,710
No, sono troppo occupato.

90
00:13:48,230 --> 00:13:49,570
È impossibile, lo sai.

91
00:13:50,090 --> 00:13:51,090
No, mi dispiace.

92
00:13:51,690 --> 00:13:52,750
No, vengono da casa.

93
00:13:53,090 --> 00:13:54,170
Voglio parlare.

94
00:13:56,110 --> 00:13:57,510
C'è qualcosa che non va? No, no.

95
00:13:58,630 --> 00:13:59,630
Niente di serio.

96
00:14:00,190 --> 00:14:01,790
Vai avanti. Sarò subito da te.

97
00:14:02,190 --> 00:14:03,190
Guarda,

98
00:14:05,030 --> 00:14:06,030
Non posso venire per un'altra ora.

99
00:14:07,110 --> 00:14:08,530
Joan, per favore, resta calma.

100
00:14:09,190 --> 00:14:11,170
Eric, non lo sopporto. È terribile.

101
00:14:12,470 --> 00:14:14,870
Terribile. Eric, è terribile.

102
00:14:15,190 --> 00:14:16,190
Terribile.

103
00:14:17,910 --> 00:14:24,870
Mi scusi.

104
00:14:24,870 --> 00:14:25,870
Devo andarmene.

105
00:14:30,730 --> 00:14:33,130
Lo sa, signor Pookie, il suo aereo parte
alle 5. Fanculo Pookie, il suo aereo.

106
00:14:37,970 --> 00:14:40,790
La prego, mi scusi, signor Pookie. Io no
sapere cosa c'è che non va in lui oggi.

107
00:15:27,470 --> 00:15:28,470
Niente vestito, eh?

108
00:15:28,570 --> 00:15:32,470
Non andremo all'opera, lo sai.
Stiamo andando all'Operazione Hard-On.

109
00:15:34,650 --> 00:15:36,650
Qual è il problema? Non ti piace il mio
senso dell'umorismo?

110
00:15:36,930 --> 00:15:37,930
No.

111
00:16:07,560 --> 00:16:08,940
C'è un telegramma per te.

112
00:16:33,300 --> 00:16:36,360
Oh, signor Lemieux, signor Lemieux, c'è un
telegramma per te.

113
00:16:55,810 --> 00:16:59,910
Yo Yo Yo

114
00:24:45,360 --> 00:24:48,940
Avevo bisogno di un po' d'aria fresca. Lo ero
soffocante. Non è vero. Lei è una

115
00:24:48,940 --> 00:24:53,360
bugiardo. Siamo usciti per farci scopare
lavoro di un cinema porno. E parlarne

116
00:24:53,360 --> 00:24:56,860
bene. Avresti dovuto vederlo. Non l'ho fatto
venire così tra così tanto tempo che quasi

117
00:24:56,860 --> 00:25:00,380
dimenticato com'era. Soprattutto
quel tizio barbuto. Di sicuro non l'aveva fatto

118
00:25:00,380 --> 00:25:03,660
eventuali baffi sul suo cazzo. Mi ha aiutato
davanti, dietro, ovunque.

119
00:25:04,060 --> 00:25:05,140
Dio, poteva scopare?

120
00:25:05,440 --> 00:25:06,740
Anche quello non era male.

121
00:25:06,960 --> 00:25:09,280
Dovresti andare a vederlo. Forse darebbe
qualche idea.

122
00:25:10,100 --> 00:25:11,100
Tu, puttana.

123
00:25:11,320 --> 00:25:12,680
Tu sporco...

124
00:25:35,340 --> 00:25:36,380
Non l'ho mai voluto.

125
00:25:40,200 --> 00:25:41,600
Troveremo un modo per risolvere la cosa.

126
00:25:44,660 --> 00:25:45,700
Troveremo una soluzione.

127
00:25:47,820 --> 00:25:49,380
Vedrai, insieme lo troveremo.

128
00:25:52,140 --> 00:25:53,260
Ti ho sentito.

129
00:26:00,040 --> 00:26:02,020
Una sorta di visita domiciliare per osservazione?

130
00:26:02,400 --> 00:26:03,400
Giusto.

131
00:26:06,090 --> 00:26:07,950
Non saprà che sei un...
psichiatra.

132
00:26:09,130 --> 00:26:13,650
Lo spiegherò semplicemente questo pomeriggio. Io
mi capita di imbattermi in... Un vecchio amico

133
00:26:13,650 --> 00:26:14,650
dai tuoi giorni di scuola.

134
00:26:15,450 --> 00:26:17,470
E naturalmente non dirai quanto è bello a
amico.

135
00:26:21,230 --> 00:26:24,230
Oh, stiamo sicuramente annoiando la tua adorabile moglie
con tutte le nostre vecchie storie.

136
00:26:24,610 --> 00:26:25,610
Assolutamente no.

137
00:26:26,050 --> 00:26:27,790
A dire il vero, sono molto interessato a quello di Eric
passato.

138
00:26:28,450 --> 00:26:32,170
Oh, sai, qualunque passato avrei potuto avere
non vale la pena parlarne.

139
00:26:34,700 --> 00:26:36,220
Cosa fai per vivere, Martine?

140
00:26:37,400 --> 00:26:38,400
Veterinario.

141
00:26:38,980 --> 00:26:41,480
Un lavoro insolito per una donna. E tu?
specializzarsi in qualcosa?

142
00:26:42,480 --> 00:26:43,480
Sì, felino.

143
00:26:44,140 --> 00:26:46,720
Adoro tutti i tipi di gatti, in particolare
gattini.

144
00:26:51,120 --> 00:26:52,120
Si sta facendo tardi.

145
00:26:53,020 --> 00:26:55,060
Grazie per l'eccellente serata. Il nostro
piacere.

146
00:27:05,580 --> 00:27:08,120
A parte il fatto che sei un po' nervoso, il tuo
la moglie è molto equilibrata.

147
00:27:08,760 --> 00:27:09,760
E' abbastanza normale.

148
00:27:10,560 --> 00:27:12,340
Scusatemi se vi ho chiesto di venire
niente.

149
00:27:13,300 --> 00:27:15,800
E qualunque sia il problema, non lo farai
dimmelo, naturalmente.

150
00:27:16,580 --> 00:27:18,080
No, ma grazie per essere venuto.

151
00:27:18,900 --> 00:27:19,879
Ma perché?

152
00:27:19,880 --> 00:27:21,480
Vuoi saperlo? Te lo dirò, stronzo.

153
00:27:23,060 --> 00:27:24,060
Oh no.

154
00:27:24,420 --> 00:27:25,460
Non davanti a lei.

155
00:27:25,660 --> 00:27:28,220
Allaccia la cintura, labbra carnose. Lo siamo noi quattro
ci divertiremo tantissimo.

156
00:27:49,810 --> 00:27:52,210
Non mi hai ingannato con il tuo
merda da veterinario.

157
00:27:53,810 --> 00:27:55,710
Ammettiamolo, tesoro, ti piace e basta
figa.

158
00:27:55,910 --> 00:27:57,710
Vuoi provare a rimpicciolirmi la testa, eh?

159
00:27:58,370 --> 00:27:59,430
Sta parlando.

160
00:28:23,950 --> 00:28:24,950
Non ci credo.

161
00:28:25,690 --> 00:28:27,330
Adesso scendiamo nel profondo.

162
00:28:31,390 --> 00:28:32,550
Allarga le gambe.

163
00:28:33,030 --> 00:28:34,190
Ho detto diffuso.

164
00:28:39,710 --> 00:28:40,930
Derek, sono Gregory.

165
00:28:41,790 --> 00:28:43,190
Oh, sì, per favore, Eric.

166
00:29:16,110 --> 00:29:17,850
Lasciamo che Eric vada in bicicletta?

167
00:29:18,290 --> 00:29:20,770
Ti piacerebbe, vero, Capo?
Innesco?

168
00:29:21,970 --> 00:29:23,150
Vai avanti, Eric.

169
00:32:10,860 --> 00:32:11,860
Portami via.

170
00:34:42,770 --> 00:34:45,030
Hai sentito parlare di un caso simile,
Dottore?

171
00:34:45,870 --> 00:34:51,050
Oh no. Credo davvero di poterlo affermare
che Joan Lemieux è la primissima

172
00:34:51,050 --> 00:34:52,510
possedere il sopra e il sotto.

173
00:34:55,080 --> 00:34:57,200
Di cosa parla il capo? Raccontacelo
quello che ha detto.

174
00:34:57,500 --> 00:34:58,740
No, è impossibile.

175
00:34:59,200 --> 00:35:02,160
I tuoi articoli verrebbero censurati. oh,
vuota volgarità. Avresti solo oscurato

176
00:35:02,160 --> 00:35:03,160
loro.

177
00:35:03,780 --> 00:35:07,320
Cosa è successo dopo che te ne sei reso conto per la prima volta
che fosse il capo della signora Lemieux a parlare?

178
00:35:08,340 --> 00:35:12,300
Oh, cosa pensi che sia successo? Me ne sono andato
immediatamente il loro appartamento.

179
00:35:12,640 --> 00:35:14,120
Un po' scioccato, devo ammetterlo.

180
00:35:14,920 --> 00:35:16,220
Dopo non riuscivo a sentire.

181
00:35:18,300 --> 00:35:19,880
Sai dove White lo ha preso?

182
00:35:20,140 --> 00:35:23,400
Nel loro appartamento, suppongo. No, il
il custode ha detto che non ci sono adesso. Detto

183
00:35:23,400 --> 00:35:25,420
sono inciampati proprio nel momento in cui
l'alba di stamattina.

184
00:35:25,700 --> 00:35:26,700
Allora non lo saprei.

185
00:35:27,000 --> 00:35:30,700
Il famoso psichiatra Martin Dodd,
fu quindi il primo a rivelarlo

186
00:35:30,700 --> 00:35:31,700
notizia straordinaria.

187
00:35:31,780 --> 00:35:33,560
Solo nell’interesse della scienza,
ovviamente.

188
00:35:34,920 --> 00:35:38,240
L'uomo di Upton ha camminato sulla luna come
la storia era stata seguita così da vicino o

189
00:35:38,240 --> 00:35:39,280
ha suscitato tanto interesse.

190
00:35:39,580 --> 00:35:42,700
Abbiamo potuto intervistarne alcuni
persone che conoscono il proprietario del parlare

191
00:35:42,700 --> 00:35:44,700
persona. Cosa ne pensi della signora?
Lemieux?

192
00:35:44,900 --> 00:35:47,460
Oh, mi piace molto. Sta bene
- affettuoso, lo sai.

193
00:35:48,400 --> 00:35:49,880
Tragico. Deve essere terribile per un marito.

194
00:35:50,520 --> 00:35:51,520
Lavoro.

195
00:35:51,780 --> 00:35:54,440
Oh, bizzarro. Questa è l'unica parola che ho
trovare, bizzarro.

196
00:35:56,680 --> 00:36:00,640
Strano. Sempre un po' strano. Ma se
è proprio vero, se parla, s'intende.

197
00:36:01,060 --> 00:36:03,780
Beh, voglio dire, devi farlo
concessioni in questi giorni. Il mondo intero

198
00:36:03,780 --> 00:36:08,180
Non siamo ancora riusciti a parlare
La zia di Joan Lemieux, Barbara Morgan, che

199
00:36:08,180 --> 00:36:11,380
ha sollevato la giovane donna dopo il
circostanze misteriose dei suoi genitori

200
00:36:11,640 --> 00:36:13,260
La zia è un'artista un tempo famosa.

201
00:40:34,480 --> 00:40:38,700
Signorina Morgan, mi scusi per l'interruzione
tu. Sono un giornalista, Richard Sadler. Maggio

202
00:40:38,700 --> 00:40:39,618
Entro un secondo?

203
00:40:39,620 --> 00:40:40,940
Stai cercando mia nipote.

204
00:40:41,220 --> 00:40:42,220
Entra.

205
00:40:46,860 --> 00:40:48,180
Tutta questa faccenda è terribile.

206
00:40:49,440 --> 00:40:50,680
Quel povero, povero bambino.

207
00:40:51,080 --> 00:40:52,320
Che fastidio per lei.

208
00:40:52,800 --> 00:40:53,800
Sì, ne sono sicuro.

209
00:40:55,180 --> 00:40:58,600
Hai idea di dove siano tua nipote e...
suo marito avrebbe potuto rintanarsi?

210
00:41:00,240 --> 00:41:03,000
Sicuramente sta scherzando, signor... Richard
Sadler.

211
00:41:03,600 --> 00:41:06,480
Pensi davvero che aggiungerò altro
la sua angoscia per quel tipo di tradimento?

212
00:41:06,780 --> 00:41:09,080
Io, che l'ho cresciuta in modo primitivo e
una vera signorina?

213
00:41:09,300 --> 00:41:10,520
Inutile dirlo.

214
00:41:10,940 --> 00:41:13,860
Le interviste esclusive pagano molto bene,
soprattutto per storie di questo tipo

215
00:41:17,420 --> 00:41:21,420
Si potrebbe supporre di sì
spese considerevoli.

216
00:41:23,620 --> 00:41:26,160
Quello. I modelli sono sempre di più
costoso.

217
00:41:29,360 --> 00:41:30,800
Rimarrebbe tra noi, ovviamente.

218
00:41:31,760 --> 00:41:33,020
Puoi contare su di me.

219
00:43:38,370 --> 00:43:39,370
Joanie? Joanie?

220
00:43:41,030 --> 00:43:42,090
Sì, di cosa si tratta?

221
00:43:42,650 --> 00:43:43,650
Niente, tesoro mio.

222
00:43:43,990 --> 00:43:45,470
Volevo solo parlare con te.

223
00:43:45,830 --> 00:43:47,190
Beh, domani avrò sonno.

224
00:44:10,160 --> 00:44:11,160
Cosa fai?

225
00:44:12,300 --> 00:44:13,600
Sto solo accarezzando la mia bambina.

226
00:44:13,840 --> 00:44:15,780
Sono venuta solo per assicurarmi che il mio angelo lo sia
comodo.

227
00:44:32,700 --> 00:44:33,700
Non quello.

228
00:44:34,080 --> 00:44:35,120
Oh, lasciamelo, per favore.

229
00:44:49,100 --> 00:44:50,220
Ti avevo avvertito, George.

230
00:44:53,540 --> 00:44:54,840
Anne, non incolpare me.

231
00:44:56,420 --> 00:44:57,420
È colpa sua, Anne.

232
00:44:57,700 --> 00:44:59,900
Per mesi ha fatto tutto lei
potrebbe emozionarmi.

233
00:45:00,540 --> 00:45:02,840
Ed eri troppo debole per resistere a un 16
-anni?

234
00:45:03,880 --> 00:45:04,960
Lo sta provocando.

235
00:45:06,080 --> 00:45:08,460
Ma non può essere colpa mia. È cresciuta fino a
essere una puttana.

236
00:45:08,960 --> 00:45:10,040
Sono solo il suo patrigno.

237
00:45:11,560 --> 00:45:12,680
Anne, per favore, pensa.

238
00:45:14,100 --> 00:45:15,140
Non fare qualcosa di stupido.

239
00:45:15,380 --> 00:45:16,380
Non farlo.

240
00:45:16,760 --> 00:45:18,180
Lo sai che sei l'unica persona che amo.

241
00:45:18,700 --> 00:45:19,700
Anna, ti amo.

242
00:45:20,240 --> 00:45:21,198
Non farlo.

243
00:45:21,200 --> 00:45:22,200
Anna, no!

244
00:45:27,720 --> 00:45:31,940
Ha sparato, uccidendo il patrigno di Joan
istantaneamente, il suo corpo cadde sul

245
00:45:31,940 --> 00:45:32,940
bambino terrorizzato.

246
00:45:33,020 --> 00:45:36,580
Poi, la sensazione di non poter vivere senza
lui, sua madre si è suicidata.

247
00:45:37,100 --> 00:45:40,900
Potrebbe questo terribile ricordo avere qualcosa?
a che fare con l'anormalità di Joan

248
00:45:40,900 --> 00:45:44,720
Lemieux? Solo lei poteva rispondere, e noi
non sono ancora riuscito a contattare il

249
00:45:44,720 --> 00:45:45,720
giovane donna personalmente.

250
00:45:45,800 --> 00:45:48,220
Lei e suo marito hanno lasciato la città
presto...

251
00:46:02,410 --> 00:46:03,410
Perché, Giovanna?

252
00:46:05,190 --> 00:46:11,810
Perché? Non ne posso più. Cosa
riguardo a me, Joan?

253
00:46:11,990 --> 00:46:12,990
Ti amo.

254
00:46:15,010 --> 00:46:16,530
Non puoi andare avanti così.

255
00:46:16,770 --> 00:46:18,730
Diventerà nostro. Non possiamo nasconderci
per sempre.

256
00:46:19,190 --> 00:46:20,950
E poi c'è la tua città in Iran.

257
00:46:21,290 --> 00:46:22,290
La mia città?

258
00:47:01,040 --> 00:47:03,320
Sta dormendo, quindi abbiamo tempo per parlare,
solo noi due.

259
00:47:04,620 --> 00:47:07,020
Avvicinati, ho detto. Non voglio
devo gridare.

260
00:47:14,040 --> 00:47:15,520
Devi venire a parlarmi oppure no.

261
00:47:20,580 --> 00:47:21,580
Così è meglio.

262
00:47:22,820 --> 00:47:24,200
Ti spavento da morire, vero?

263
00:47:24,620 --> 00:47:25,620
Oh, ora forse.

264
00:47:26,420 --> 00:47:27,420
Non prima.

265
00:47:28,240 --> 00:47:31,000
Dai, dillo a qualcun altro. Uomini
hanno sempre paura.

266
00:47:31,280 --> 00:47:32,480
E, tesoro, tu non fai eccezione.

267
00:47:32,780 --> 00:47:34,140
Proprio ora voglio parlarvi del nostro
infanzia.

268
00:47:34,400 --> 00:47:35,400
No, no.

269
00:47:35,840 --> 00:47:37,320
Non voglio sentirne parlare.

270
00:47:37,600 --> 00:47:38,780
Shh, non svegliarla.

271
00:47:39,400 --> 00:47:41,640
Avvicinati, così potrai sentire meglio.

272
00:47:44,260 --> 00:47:45,260
Più vicino.

273
00:47:45,720 --> 00:47:48,300
Sai, questa casa riporta tutto
tipi di ricordi.

274
00:47:48,540 --> 00:47:51,160
Era qui che si concentrava la curiosità di Joanie
primo risvegliato.

275
00:47:51,500 --> 00:47:52,960
Ha preso una cotta per questo ragazzo.

276
00:47:53,340 --> 00:47:54,860
Dio, quanto era bello.

277
00:47:55,160 --> 00:47:56,440
E dal nome appropriato.

278
00:47:56,820 --> 00:47:57,820
Scavatore!

279
00:48:15,680 --> 00:48:17,080
Che cosa?

280
00:48:40,040 --> 00:48:41,040
Anche io.

281
00:49:33,100 --> 00:49:34,780
Faresti meglio a farti una doccia. Sei tutto sudato.

282
00:50:09,640 --> 00:50:10,640
Dove sono i miei vestiti?

283
00:50:22,900 --> 00:50:24,000
Hai freddo.

284
00:50:31,920 --> 00:50:33,200
Ecco, sei più sexy.

285
00:50:33,760 --> 00:50:34,800
Oh, bruciando.

286
00:50:44,630 --> 00:50:45,630
Oh, Dio.

287
00:53:54,380 --> 00:53:55,380
Devo andare.

288
00:53:56,500 --> 00:53:57,500
Guarda, mi dispiace.

289
00:53:58,000 --> 00:53:59,000
A presto.

290
00:54:01,880 --> 00:54:02,880
Bene, ti chiamo domani.

291
00:56:15,980 --> 00:56:17,020
Metterai via quella bottiglia?

292
00:56:17,600 --> 00:56:19,720
Non sarai in nessuna forma per prendere un
immagine decente.

293
00:56:20,580 --> 00:56:23,480
Non preoccuparti per me, eh? Ho
fotografato nient'altro che fiche tutte mie

294
00:56:23,480 --> 00:56:24,480
vita.

295
00:56:24,700 --> 00:56:27,940
Può darsi, ma questo è un po'
insolito. Usa le labbra per parlare.

296
00:56:28,160 --> 00:56:29,160
Balbetta?

297
00:56:35,740 --> 00:56:40,740
La fai sembrare felice con me.

298
00:56:47,020 --> 00:56:48,500
Ed è per questo che hai
intervenuto.

299
00:56:49,080 --> 00:56:50,120
E con quale diritto?

300
00:56:50,400 --> 00:56:53,860
Oh, guarda, tesoro, non arrabbiarti.
Dopotutto, la conoscevo prima di te.

301
00:56:54,360 --> 00:56:56,320
La conoscevo anche prima di Big Dick.

302
00:56:56,800 --> 00:56:58,640
Oh, Dio, Big Dick riporta indietro
ricordi.

303
00:56:58,880 --> 00:56:59,880
Chi è quello?

304
00:57:00,600 --> 00:57:01,600
Chi è il grosso cazzo?

305
00:57:01,680 --> 00:57:03,520
Uno degli insegnanti dove è andata
scuola.

306
00:57:03,740 --> 00:57:07,320
Tutte le ragazze lo chiamavano così. A
soprannome che gli hanno dato per ovvio

307
00:57:07,700 --> 00:57:08,279
E quindi?

308
00:57:08,280 --> 00:57:10,100
Quindi Joanie ha voluto dare un'occhiata.

309
00:57:10,460 --> 00:57:12,420
Te l'avevo detto che era un lavoro curioso.

310
00:57:16,200 --> 00:57:18,140
È stata trattenuta dopo la scuola con un altro
ragazza.

311
00:57:18,500 --> 00:57:19,560
Oh, Grande Cazzo.

312
00:57:34,660 --> 00:57:35,840
Che cosa hai fatto, Sophie?

313
00:57:36,180 --> 00:57:37,880
Ho realizzato un giocattolo nel cazzo di Big Dick.

314
00:57:42,720 --> 00:57:44,100
Signorina Morgan, per favore.

315
00:57:48,490 --> 00:57:50,630
L'insegnante ha trovato una poesia di cui avevo scritto
i suoi denti.

316
00:57:56,030 --> 00:57:59,690
Quando sento i tuoi occhi sul mio respiro,
quello che hai nei pantaloni diventa interessante

317
00:57:59,690 --> 00:58:04,310
mentre noi... Il tuo comportamento è il massimo
poco dignitose, signorine. E lo ricordo

318
00:58:04,310 --> 00:58:05,770
tu, non siamo qui per divertimento.

319
00:58:13,550 --> 00:58:16,390
La Madre Superiora dovrà esserlo
informato se ciò non viene interrotto

320
00:58:16,550 --> 00:58:19,810
Oh, andiamo, calmati, pezzo grosso. Noi
voglio semplicemente misurarlo.

321
00:58:20,590 --> 00:58:24,490
Sophie dice che sono 11 pollici, ma io penso
è più vicino a 12, a

322
00:58:24,490 --> 00:58:25,490
almeno.

323
00:58:26,410 --> 00:58:27,510
Ora, per questo, sarai espulso.

324
00:58:29,230 --> 00:58:31,490
Oh, guarda. Ora, andiamo, sii dolce.

325
00:58:32,130 --> 00:58:33,550
Quale miglior paio di guanti di gomma?

326
00:58:34,570 --> 00:58:36,570
Voi due verrete denunciati correttamente
ora e disciplinato.

327
00:58:37,670 --> 00:58:39,650
Faresti meglio a pensarci due volte,
Dick e Do.

328
00:58:40,130 --> 00:58:41,570
Diciamo solo che hai fatto l'offerta.

329
00:58:41,930 --> 00:58:43,630
O forse addirittura chiederci di toccarlo.

330
00:58:47,670 --> 00:58:48,950
Mi faresti licenziare.

331
00:58:49,550 --> 00:58:50,550
Oh, sì.

332
00:58:52,630 --> 00:58:55,610
E quindi non sei licenziato.

333
00:59:15,530 --> 00:59:16,830
No, no, guardate, signorine.

334
00:59:17,190 --> 00:59:18,190
Veramente.

335
00:59:19,510 --> 00:59:20,510
OH.

336
00:59:25,230 --> 00:59:26,230
no,

337
00:59:28,390 --> 00:59:29,390
no.

338
01:01:01,419 --> 01:01:03,380
Volevo solo dirti che sei un gran stronzo.

339
01:03:25,360 --> 01:03:28,160
Ti meriti una ricompensa per questo. Lo so
perché.

340
01:03:28,360 --> 01:03:31,280
Quindi non penserai che fosse del tutto cattiva. Lo farò
parlarvi della sua religiosa

341
01:03:31,280 --> 01:03:34,520
principi. Questo dovrebbe rassicurarti
a casa di tua moglie.

342
01:03:37,960 --> 01:03:41,300
Mi piace il modo in cui la ragazza ha ancora bisogno
adoro confessarmi.

343
01:03:48,100 --> 01:03:49,100
Di più adesso.

344
01:03:49,400 --> 01:03:50,400
Non aver paura.

345
01:03:50,580 --> 01:03:51,580
Vai avanti, bambino.

346
01:03:54,080 --> 01:03:57,100
Considerando la tua giovinezza, avresti potuto
hai commesso solo peccati veniali, figlia mia.

347
01:03:57,480 --> 01:03:58,840
E puoi dire qualsiasi cosa al tuo prete.

348
01:03:59,160 --> 01:04:00,360
Cosa volevi confessare?

349
01:04:01,140 --> 01:04:04,140
Non ho i pantaloni addosso.

350
01:04:04,360 --> 01:04:05,360
Fai?

351
01:04:06,700 --> 01:04:08,140
Non piacciono neanche a te, eh?

352
01:04:11,200 --> 01:04:13,620
Sento il freddo del legno sulla mia pelle nuda
culo, lo sai.

353
01:04:14,240 --> 01:04:15,980
Mi arrabbio terribilmente.

354
01:04:16,740 --> 01:04:18,200
No, Padre Celeste, perdonala.

355
01:04:18,520 --> 01:04:20,000
Voleva usare un'altra parola.

356
01:04:20,430 --> 01:04:22,690
Voleva dire che vuole scopare. oh,
Signore Gesù.

357
01:04:22,990 --> 01:04:24,030
No, non lui, stupido.

358
01:04:52,089 --> 01:04:56,090
Figlio mio, ascoltami. Devi accettare
il sentiero della giustizia e inseguire il

359
01:04:56,090 --> 01:04:57,090
pensieri malvagi dalla tua mente.

360
01:05:05,590 --> 01:05:08,730
Dovresti essere d'aiuto al tuo
parrocchiani nel momento del bisogno, e

361
01:05:08,730 --> 01:05:10,410
uno di fronte a te che è molto bisognoso.
Oh, Michael.

362
01:05:11,590 --> 01:05:15,650
Scaccia il demone che ti ha invaso
santo tabernacolo. Oh, caro padre,

363
01:05:15,730 --> 01:05:16,718
perdonala.

364
01:05:16,720 --> 01:05:20,440
Oh, caro Dio, proteggimi. Vieni al mio
salvataggio. Aiutami a trovare la forza per

365
01:05:20,440 --> 01:05:21,379
resistere alla tentazione.

366
01:05:21,380 --> 01:05:25,160
Manda questo angelo, voglio dire, manda il tuo angelo
di misericordia per fortificarmi e sostenermi.

367
01:06:41,950 --> 01:06:44,750
Alleluia! Alleluia!

368
01:06:46,270 --> 01:06:47,670
Alleluia!

369
01:06:49,210 --> 01:06:50,610
Alleluia!

370
01:06:52,230 --> 01:06:53,630
Alleluia!

371
01:06:55,290 --> 01:06:56,590
Alleluia!

372
01:06:58,090 --> 01:06:59,490
Alleluia!

373
01:07:14,060 --> 01:07:15,060
Non da Joni.

374
01:07:15,420 --> 01:07:16,560
Pensi che crederò alle tue bugie?

375
01:07:46,480 --> 01:07:47,480
Ma perché?

376
01:07:48,040 --> 01:07:51,920
Perché? In modo che possa iniziare a farlo
di nuovo.

377
01:07:52,340 --> 01:07:53,340
Fraintesa la domanda.

378
01:09:07,390 --> 01:09:08,390
Eric,

379
01:09:09,170 --> 01:09:09,948
cosa sta succedendo?

380
01:09:09,950 --> 01:09:11,010
Corri, Giovanna. Scappa.

381
01:12:53,570 --> 01:12:55,770
Ogni volta che ho l'ispirazione, che cazzo
suona il campanello.

382
01:12:58,890 --> 01:13:00,530
Come potrò mai portare a termine il lavoro?

383
01:13:25,020 --> 01:13:26,540
Aiutami. Aiutami, Barbara.

384
01:13:28,340 --> 01:13:29,560
Naturalmente, mia cara.

385
01:13:30,480 --> 01:13:33,140
Tua zia Barbara è sempre qui per aiutarti
tu fuori.

386
01:14:20,700 --> 01:14:21,700
Non fermarti.

387
01:14:23,340 --> 01:14:24,340
Ciao?

388
01:14:24,480 --> 01:14:25,700
Vai avanti, ho detto, non fermarti.

389
01:14:26,160 --> 01:14:27,160
No, qualcun altro.

390
01:14:30,520 --> 01:14:31,520
Meraviglioso.

391
01:14:32,100 --> 01:14:33,540
Sembra che sarebbe venuta allora.

392
01:14:34,700 --> 01:14:35,880
Lo sai subito.

393
01:14:37,100 --> 01:14:39,580
Sì. Se sei sicuro di poterlo mantenere
lei lì.

394
01:14:40,040 --> 01:14:41,400
La stessa cifra che ricevevi prima.

395
01:14:42,320 --> 01:14:43,420
Giusto, sto arrivando.

396
01:14:44,640 --> 01:14:45,640
Ciao?

397
01:14:45,960 --> 01:14:46,960
Joanie?

398
01:14:50,600 --> 01:14:51,600
Oh, vaffanculo. Lasciaci in pace.

399
01:14:52,060 --> 01:14:53,060
Non ho niente da dire.

400
01:15:20,940 --> 01:15:22,820
Vorrei presentarti il signor Sadler, mio
caro.

401
01:15:23,140 --> 01:15:24,380
È uno dei miei migliori amici.

402
01:15:27,200 --> 01:15:29,660
Zia Barbara sceglie sempre gli uomini che
accontenta anche me.

403
01:15:33,900 --> 01:15:36,000
Le pillole che le hai dato, per quanto tempo posso?
contare su di loro?

404
01:15:37,100 --> 01:15:38,100
Due o tre ore.

405
01:15:52,330 --> 01:15:54,530
Ascoltiamo un po' di musica, signor Greene?
Sadler?

406
01:15:55,030 --> 01:15:56,030
SÌ.

407
01:15:58,390 --> 01:15:59,590
Va bene, vi lascio soli.

408
01:15:59,890 --> 01:16:01,790
Sarai gentile con il nostro amico, vero?
mio caro?

409
01:16:06,810 --> 01:16:08,870
Sono sempre gentile, zia Barbara.

410
01:16:23,600 --> 01:16:24,600
Cosa fai?

411
01:16:25,340 --> 01:16:26,580
Non preoccuparti di nulla.

412
01:16:27,120 --> 01:16:28,140
Bene, dimmi.

413
01:16:34,300 --> 01:16:35,880
Non mi hai risposto.

414
01:16:36,600 --> 01:16:37,700
Un piccolo aggiustamento.

415
01:16:39,620 --> 01:16:40,900
Avvicina la tua cosa.

416
01:16:42,760 --> 01:16:47,240
Avvicinalo, mi hai capito? Muovilo
più vicino, dannazione. Che cosa siete

417
01:16:47,240 --> 01:16:48,840
paura di? Non mordo, lo sai.

418
01:17:07,120 --> 01:17:08,120
Fa molto freddo.

419
01:17:08,420 --> 01:17:09,840
Ma è molto buono

420
01:17:10,100 --> 01:17:11,100
Fattore.

421
01:17:11,220 --> 01:17:12,220
Fattore.

422
01:17:14,620 --> 01:17:16,520
Vai avanti. Vai avanti. Mi piace.

423
01:17:20,220 --> 01:17:21,480
Ora vai avanti.

424
01:17:26,800 --> 01:17:27,800
Vai avanti. Parlare.

425
01:17:37,000 --> 01:17:39,500
Oh, vai avanti e parla con quell'uomo gentile. Suo
Va bene.

426
01:17:41,940 --> 01:17:42,940
Avanti, parla.

427
01:17:43,160 --> 01:17:44,900
Vai avanti. Chiedimelo gentilmente.

428
01:17:45,180 --> 01:17:46,540
Va bene, vuoi parlare, per favore?

429
01:17:47,640 --> 01:17:49,380
Non ho sentito chiedere a micro-bocca.

430
01:17:49,620 --> 01:17:50,740
Non riesci a capire la lingua, Mike?

431
01:17:50,980 --> 01:17:52,120
Per favore, parla, per favore?

432
01:17:52,580 --> 01:17:53,580
Così è meglio.

433
01:17:53,600 --> 01:17:56,380
Beh, vedi, la prima volta che ho parlato
su, avresti dovuto vedere le loro facce.

434
01:17:56,620 --> 01:17:58,520
Oh, sì, mi ricordo così bene.

435
01:17:58,820 --> 01:17:59,880
Chi sta raccontando questa storia?

436
01:18:00,100 --> 01:18:01,340
Oh, scusami, starò zitto.

437
01:18:01,780 --> 01:18:04,920
Ehi, Mike, riempilo fino in fondo, eh?
Non voglio che i chiacchieroni sentano.

438
01:19:41,920 --> 01:19:44,920
Eric, ti amo. Ti odio. Odiamo
tu.

439
01:19:45,420 --> 01:19:46,660
Ascoltami, tesoro, per favore.

440
01:19:47,060 --> 01:19:48,059
Solo per me.

441
01:19:48,060 --> 01:19:51,840
No, ascoltami. Forse non lo è
nemmeno consapevole di esserlo, ma ti dirò il

442
01:19:51,840 --> 01:19:54,440
verità. La disgusti. Odia il tuo
coraggio.

443
01:19:54,680 --> 01:19:55,680
Ti odia a morte.

444
01:20:27,180 --> 01:20:28,180
Togli la mano!

445
01:20:35,320 --> 01:20:37,240
Ah, così va meglio. Gioca con il
tette.

446
01:20:37,460 --> 01:20:39,220
Non sono schizzinosi come me.

447
01:20:45,040 --> 01:20:46,460
Ora cosa state complottando voi due?

448
01:20:46,960 --> 01:20:48,340
Hai una cospirazione in corso.

449
01:24:09,200 --> 01:24:10,560
Ma so che il nostro incubo è finito.

450
01:24:14,120 --> 01:24:15,160
Ti amo, Joe.

451
01:24:29,960 --> 01:24:30,960
Ho così sonno.

452
01:24:31,280 --> 01:24:32,280
Ti amo, Simpsley.

453
01:25:20,140 --> 01:25:24,960
Ci avrebbe letteralmente masticato la testa
spento. Non volevo davvero strangolare

454
01:25:24,960 --> 01:25:29,500
ma era l'unica soluzione che potevo vedere
a quello che definiresti un problema spinoso.

